功败垂成 gōngbài-chuíchéng [There"s many a slip between the cup and the lip;fail in a great undertaking on the verge of success] 功业即将取得成就之时突然失败了 毋使临渴而掘井,功败垂成。——《孽海花》 我明白,这个向来有泪不轻弹的硬汉,之所以伤心落泪,是在为自己那努力多年而功败垂成的事业感到惋惜 功臣 gōngchén [one who has rendered outstanding service] 旧指君主的有大功的臣子,现指对国家和人民作出重大贡献的人 治淮功臣 今功臣名将,雁行有序。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 功成不居 gōngchéng-bùjū [not claim credit for oneself] 建功已成,谦退而不以自居 为而不恃,功成不居。——《老子》 功成名就 gōngchéng-míngjiù [achieve success and win recognition] 功绩已立,名声已就 你则说做官的功成名就,我则说出家的延年益寿。——元·范子安《竹叶舟》 功到自然成 gōng dào zìrán chéng [Constant effort yields sure success] 功夫下到了一定程度,必然会取得成效,常用作劝勉他人脚踏实地,多下苦功,不能浅尝辄止 俗语说的:“铁打房梁磨绣针,功到自然成。”——《儿女英雄传》 功德 gōngdé (1) [charitable and pious deeds;good deeds and merits] (2) 功业与德行 功德无量 武父子亡(wú) (3) 功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯。——《汉书·苏武传》 (4) 多泛指念佛、诵经、布施等佛事 许下一场九昼夜的功德 功德无量 gōngdé-wúliàng [meritorious works;boundless beneficence] 原意是称颂一个人的功业甚巨,恩德甚大。现在常用来称道一个人做了有利于人的好事 你把他多年的老毛病医好了,真是功德无量 所以拥全神灵,成育圣躬,功德已无量矣。——《汉书·丙吉传》 功德圆满 gōngdé-yuánmǎn [come to a successful end] 功业和德行很完美,有时形容事情的圆满结果 功底 gōngdǐ [essentials of basic training] 功力的基础 在文字学方面,他曾下过一番苦功,因而功底深厚 功夫 gōngfu (1) [effort;skill of Chinese boxing and sword play]∶武术技能,有时也代指武术 练功夫 (2) [time]∶作事所费的精力和时间。也作“工夫” 吾乃当以十九日亲祠,而昨出已见治道,得雨更治,徒弃功夫。——《三国志·沙帝纪·齐王芳》 (3) [art;craftsmanship;skill]∶素养、本领、造诣 宋文帝书,自云可比王子敬。时议者云:“天然胜羊欣,功夫少于欣。”——《南齐书·王僧虔传》 功高不赏 gōnggāo-bùshǎng [unrewardable merit] 功劳特别高,以至采取什么方式来奖赏都不过分 盖世英雄,功高不赏 功高望重 gōnggāo-wàngzhòng [highly meritorious and respectable] 功业隆盛,声望厚重 功过 gōngguò [merits and faults] 功绩与过错 一生功过,自有公议 功耗 gōnghào [power waste] 功率的损耗,指设备、器件等输入功率和输出功率的差额 功绩 gōngjì [merits and achievements] 功业与劳绩 哥伦布的功绩 名声若日月,功绩如天地。——《荀子·王霸》 功课 gōngkè (1) [schoolwork;lesson;study]∶学生的课业 (2) [homework]∶家庭作业 做功课 功亏一篑 gōngkuīyīkuì [fall short of success for lack of a final effort] 堆山只亏欠一筐土而没有达到要求的高度。形容仅仅缺少再坚持一下的努力而告失败 为山九仞,功亏一篑。——《尚书·旅獒(áo)》 这个实验眼看就要成功了,我们一定要坚持到底,否则功亏一篑,那就太可惜了 功劳 gōngláo (1) [merits and contribution]∶对事业的贡献 她的功劳可不小啊 将来我们的事业完成了,你的功劳是不会忘记的。——茅盾《春天》 (2) [credit;creditable deeds]∶博得尊敬或增添声誉的事 绝不能把一切功劳归于自己 功力 gōnglì (1) [merits;efficacy]∶功业;功劳 功力未见于国者,则不可授以重禄。——《管子·立政》 (2) [force and skill,esp. in regard to training]∶在技艺或学术上的造诣;功夫和力量 书法很有功力 功利 gōnglì (1) [utility]∶功名利禄。多含贬义 功利机巧,必忘夫人之心。——《庄子·天地》 (2) [material gain]∶功业所带来的利益 民知诛罚之皆起于身也,故疾功利于业,而不受赐于君。——《韩非子·难三》 功烈 gōngliè [achievement] 功勋业绩 功令 gōnglìng [edict] 旧时指法律、命令 功令:大盗未杀人,及他犯同谋多人者,止主谋一二人立决。——清·方苞《狱中杂记》 功率 gōnglǜ (1) [power]∶物体在单位时间内所做的功或转换的能量 (2) [efficiency]∶在同一时间或同一运行循环内由动力系统(如机器、发动机或电动机)输出的有用能量与输入能量之比 功名 gōngmíng [scholarly honour or official rank in feudal China] 功绩和名位;封建时代指科举称号或官职名位 丈夫处世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三国演义》 但是,他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人,总算进步多了。——《事事关心》 功能 gōngnéng (1) [function]∶效能;功效 发挥思想教育功能 肠胃功能紊乱 (2) [ability]∶才能 亦以功能自进 功效 gōngxiào (1) [efficacy]∶效力、效率或用最少的消耗以产生预期效果的能力 制图板的功效不受影响 (2) [effect]∶成效,一个行动所获得的预期结果 今天我们组的功效很高 功勋 gōngxūn [meritorious deeds] 功绩。尤指对国家、人民做出的重大贡献 建立功勋 功勋卓著 功业 gōngyè (1) [meritorious deeds]∶功勋与事业 千秋功业 然而成败异变,功业相反也。——汉·贾谊《过秦论》 (2) [work]∶士农工商所从事的事业或工作 民勤于力则功业牢 (3) [achievements]∶工作的成绩,成果 功用 gōngyòng (1) [function;use]∶效用 糖皮质激素的功用很多 (2) [act]∶佛家语。指身、口之动作 功罪 gōngzuì [merits] 功劳与罪过 千秋功罪,谁人曾与评说?——毛泽东《念奴娇·昆仑》
|
