对学友的粤语歌熟悉,或者看过《国产凌凌漆》的人,对李香兰应该都不陌生。 歌曲《李香兰》是玉置浩二所写,是1991年富士电视台30周年纪念电视剧《Sayonara!李香兰》的主题曲《Ikanaide不走》。之后由周礼茂填词,学友翻唱的。从中我们看不出什么李香兰的背景。而《国产凌凌漆》中则说李香兰是汉奸,李香兰的真实身份是什么呢?
今天《参考消息》第八版右下角,一篇李香兰的通讯报道让我很感兴趣——《李香兰劝小泉改换参拜地》。《日本经济新闻》1月3日报道,题:前参议员山口淑子给小泉首相的新年寄语 去年夏天兖州杯足球赛上反映出的中国年轻人的"反日"情绪,应该视为中国几代人一直郁积心中的民族感情大爆发。日中两国之间存在着隔阂,因为日本军队使中国陷入战火中。当前日中关系的障碍是靖国神社问题。老百姓祭奠战争阵亡者的心情可以理解,但也许中国人民难以理解把发动战争的人也一道祭祀这一事实。可以效仿美国阿灵顿国家公墓的做法来参拜千鸟渊的阵亡者墓地。 (山口淑子,中文名李香兰,出生于中国东北,曾以女演员身份活跃在战争时期的中国。她18岁赴日,不久成为"日满亲善"的象征,参演日本的电影,唱红"苏州之夜"等曲,代表曲目为"夜来香"。后来他转入政界,成为参议院议员,曾任环境政务次官。——本报注)
从这段文字中,可以明确的了解到李香兰并不是汉奸,山口淑子是生长在中国的日本人。她是以中国女演员的身份出现在伪满洲国舞台上,目的是为了展现"大东亚共荣"的假象。1945年日本战败投降后,她面对军事法庭"汉奸罪"嫌疑审判,公布了自己的日本人的身份,因此幸免。
之前曾网上有文章抨击说学友唱《李香兰》是"毒瘤",是歌咏日本军国主义。我觉得这个看法多少有些偏激。
首先,重新填词的《李香兰》歌里面并没有提到关于李香兰的事情,而且学友唱这首歌显然不是为了歌颂日本军国主义?他演唱会上流泪,也绝不会是为了李香兰这个人吧?
其次,对于山口淑子作为李香兰的身份在历史上的过错,已经是有定论的。如果简单的把李香兰和日本军国主义划上等号,似乎是有些太神经过敏,而没有考虑她在演艺圈的影响。她所唱红的歌,我想大家都有所耳闻的,比如《夜来香》、《何日君再来》、《海燕》等。以某些人的理论,是不是唱这些歌也算是歌咏军国主义,邓丽君这类的"靡靡之音"也必须拒之于国门之外?而张爱玲等也曾与李香兰有过合影,是不是该给张爱玲也带上一顶歌颂军国主义的帽子?
我觉得有必要让年轻人在唱《李香兰》的时候,了解到李香兰到底是谁,了解过去那段历史,但是不能以此来随便给人戴上歌咏日本军国主义的帽子。这种态度是愤青的做法。 |