通报 tōngbào (1) [circulate a notice;notification for general information]∶上级机关把有关情况以书面形式通告下级机关 通报批评 (2) [circular;communication;message]∶通告下级机关的文件 关于情况的通报 (3) [bulletin;journal]∶报道科学动态、成果的刊物 科学通报 通便 tōngbiàn (1) [movement] (2) 治疗便秘,使大便通畅 (3) 中医用于某些实证的治法之一 通便泻火 通禀 tōngbǐng [report (to one"s superior or master)] 禀报;禀告上级或主人 通病 tōngbìng [common failing] 共同的毛病 通才 tōngcái [universal genius;all-round person;versatile person] 指知识广博、具有多种才能的人 通常 tōngcháng [general;usual;normal] 一般;惯常 通常的错误 通常来源 通畅 tōngchàng (1) [clear;unobstructed]∶通行无阻的 道路通畅 (2) [easy and smooth]∶流畅 他文字通畅 通车 tōngchē (1) [(of a railway or highway)be open to traffic]∶铁路或公路修筑完成,开始行车(通车典礼) (2) [have transport service]∶某地有车辆通过 通彻 tōngchè [understand thoroughly] 通晓;贯通;完全理解 通称 tōngchēng [be generally called] 通常称为;一般叫做 棠梨通称杜梨 通称 tōngchēng [general term] 俗名;一般人(非专业人员)叫的名字 蛤蜊是文蛤的通称 通达 tōngdá (1) [understand]∶通情达理 通达人情 (2) [clear]∶通行无阻 通达的道路 (3) [strike]∶通到 这条路通达边境 通道 tōngdào [thoroughfare;passageway;passage] 来往畅通的道路 通敌 tōngdí [collaborate with the enemy;collude with the enemy] 同敌人相勾结 有通敌之嫌 通电 tōngdiàn (1) [publish a circular(或 open)telegram to] ∶把宣布某种政治主张的电报发给有关方面,同时公开发表 通电下野 (2) [energize;energise;electrify]∶使电流通过导体 通电10分钟 通电 tōngdiàn [circular (或 open) telegram] 公开发表的宣布或表明政治上某种主张的电报 大会通电 他根本没资格发通电 通电话 tōng diànhuà [call up; call;be on the telephone with;communicate by telephone;give sb. a ring] 与人通过电话进行交谈 通牒 tōngdié [diplomatic note] 一国通知另一国并要求答复的文书 最后通牒 通都大邑 tōngdū-dàyì [metropolitan cities;large city] 指交通发达的大都会、大城市 通读 tōngdú (1) [read over(或 through)]∶把书籍或文章从头到尾阅读一遍 (2) [read and understand]∶阅读并且理解意思 通房 tōngfáng (1) [connecting houses]∶互相贯通的房屋 通房连阁 (2) [maid in name,concubine in reality]∶旧时指名义上是婢女,实际是姬妾的人 平儿是贾琏屋里的通房大丫头。——《红楼梦》 通匪 tōngfěi [collude with bandits] 与土匪相勾结 通分 tōngfēn [reduction of fraction to a common denominator] 把几个分母不同的分数化成分母相同的分数。例如1/2和1/3通分后就得3/6和2/6 通风 tōngfēng (1) [ventilate;let in fresh air]∶使空气流通 在夜间打开盖子让电池再充电与通风 (2) [divulge information]∶透露消息 通风报信 通风报信 tōngfēng-bàoxìn [divulge secret information;provide sb. with information;tip sb. off] 把机密暗中通知对方 我不相信哪一个还敢去通风报信 通风机 tōngfēngjī (1) [ventilating fan]∶一种电动鼓风机,用以将冷却空气强迫送入电机的通风道 (2) [fan]∶产生气流(如吹火或室内通风,或利用空气阻力来控制快速的旋转运动)所用的任何转动的叶片 通风设备 tōngfēng shèbèi [ventilation facilities;ventilation system] 适合于保证适当的或特殊的空气环流的设备 具有良好自然通风设备的岩洞 设计鼓风机与输气管系统的复杂通风设备 通风设备损坏 通稿 tōnggǎo [wire copy] 由通讯社给报纸、杂志或广播电台发送的电报稿 通告 tōnggào [notify;announce;inform] 公开地通知 发出全民通告 通告 tōnggào [notice;announcement] 公开通知的文告 张贴通告 通共 tōnggòng [in all;all told;altogether] 总共 今天挖土的通共多少人 通古斯 Tōnggǔsī [Tungus] 西方学者对阿尔泰语系的部分民族的合称,包括中国的满族、赫哲族、鄂伦春族、鄂温克族等 通关 tōngguān (1) 见“打通关” (2) [official documents sent to all the places]∶旧指为通知各地知道而发行的关文 通观 tōngguān [look at sth.all-sidedly] 总的来看,全面地观察 通观全局 tōngguān quánjú [consider every possible angle;take a comprehensive view of the situation as a whole] 把事情整个地加以考虑、谋划 通国 tōngguó [the whole country] 整个国家 通过 tōngguò (1) [pass through;get past;traverse]∶从一端到另一端 火车通过大桥向南奔去 (2) [adopt;carry;endorse;approve]∶同意或承认[议案等] 大会通过了三项决议 (3) [ask the consent or approval of]∶征得有关人员同意 通过群众讨论 (4) [by means of;by way of;by;through;via]∶以人、事物等为媒介 他通过函授的办法自学 通过一位翻译交谈 通航 tōngháng [air or sea navigation] 指开通航空、航海线路 通好 tōnghǎo [(of nations)have friendly relations] 彼此友好往来(多指国与国之间) 通侯 tōnghóu [first rank] 秦汉时代侯爵的最高一等,又称彻侯、列侯。 爵通侯。——《汉书·李广苏建传》 通话 tōnghuà (1) [converse]∶用彼此都懂的语言交谈 (2) [communicate by telephone]∶在电话中交谈 通婚 tōnghūn [intermarry;be related by marriage] 双方结成姻亲 中外通婚有增多趋势 通货 tōnghuò (1) [currency]∶作为交易媒介正在流通的某些东西,如硬币、政府纸币、银行券 (2) [stiff]∶可流通的纸币 (3) [exchange of goods]∶交换货物 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng [currency inflation] 货币和信用量的增加大大高于现有物资,造成的纸币贬值、物价上涨的现象 通货膨胀的严重打击 通缉 tōngjī [order the arrest of a criminal at large;list as wanted] 指公安或司法机关通令在一定范围内抓捕在逃犯 对二犯发出通缉令 通籍 tōngjí [be an official;secure official position] 做官。“籍”是二尺长的竹片,上写姓名,年龄,身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。“通籍”谓记名于门籍,可以进出宫门。因此后来便称做官为“通籍”。 通籍后。——清·袁枚《黄生借书说》 通计 tōngjì [amount to;and up to;general total] 总计 通计一舟。——明·魏学洢《核舟记》 通家 tōngjiā [profoundly friendly relations between two families] 指彼此世代交谊深厚、如同一家 通家之好 通假 tōngjiǎ [interchangeability of words or characters] 汉字中的互相通用及假借的用法 通奸 tōngjiān [commit adultery;be in lewdness with] 没有夫妻关系的男女(多指其中一方或双方已婚)发生性行为 通解 tōngjiě [thoroughly understand] 透彻理解 通今博古 tōngjīn-bógǔ [erudite and informed] 亦作“博古通今”。通晓古今的的学问、世事。形容知识渊博 通考 tōngkǎo [encyclopedia dealing with biographical notes] 汇总考核古今典章制度依次叙述的书籍,常以通考名之。如元代马端临的《文献通考》。清人徐乾学的《读礼通考》等。亦作《文献通考》的简称 通栏标题 tōnglán biāotí [banner(streamer)headline] 书籍报刊上贯通整个版面不分栏的大标题,尤指在第一版上 通览 tōnglǎn [take an overall view of] 全面地观看 通览文书 通礼 tōnglǐ [common etiquette] 普遍使用的礼节 通力 tōnglì [concerted effort] 一同尽力;全力 通力完成任务 通力合作 tōnglì hézuò [make a concerted effort;give full coorporation to] 彼此不分界限,倾心尽力于同一件事 你我通力合作,得利大家均摊 通例 tōnglì (1) [usual practice;established practice]∶一般情况;常规;惯例 星期日休息是学校的通例 (2) [general rule]∶较普遍的规律 通连 tōnglián (1) [be connected]∶连接相通 与房子通连有一间厨房 (2) [lead to]∶连接到 北京地铁已通连西单 通联 tōnglián [communications and liaison] 通讯联系 通联设备 通量 tōngliàng [flux] 流体、粒子或能(如辐射能)通过已知面的速率 中子通量 光通量 通亮 tōngliàng [well illuminated;be brightly lit] 通明 灯火通亮 通令 tōnglìng (1) [issue a general order]∶上级机关把同一命令发到所属的若干地方、部门,也指发往各处的同一命令 (2) [transmit an order]∶传达命令 通路 tōnglù (1) [thoroughfare;highway;highroad;route]∶交通大道 (2) [passage;access]∶泛指通过的途径 通名 tōngmíng (1) [tell one"s name]∶告诉别人自己的姓名 来者先请通名 (2) [general name]∶惯用的称呼 通明 tōngmíng [well-illuminated] 非常明亮 通年 tōngnián [throughout the year;all the year round] 全年,一年从头到尾 通盘 tōngpán (1) [overall]∶全部地 通盘地看,这张图片的质量是很好的 (2) [all-round;comprehensive]∶不局限在一个区域或一个方面;全面地,多方面地,从各成员、单位、部分或阶段来看 如果从通盘来看,他是我们最好的运动员 通判 tōngpàn [an official under county magistrate who administers lawsuit,etc.] 官名。在知府下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项 嘉兴通判。——清·张廷玉《明史》 通票 tōngpiào [through ticket] 在运输或娱乐等方面可在各个环节通用的票券 通铺 tōngpù [a wide bed for a number of people] 连在一起的床位,一般在旅馆或集体宿舍中 通气 tōngqì (1) [ventilate]∶使空气畅通;通风 (2) [be in touch(communicate)with each other]∶互通消息;交换意见 通气孔 tōngqìkǒng (1) [air vent;venthole]∶通风孔,排气孔 冰中一个水獭的通气孔 (2) [airflow orifice]∶空气自密闭空间通过其中而向外流出的孔口 (3) [nostril]∶任何工业炉中燃烧空气或废气通过的小孔 通窍 tōngqiào [understand things;be reasonable or sensible] 明白事理 通勤 tōngqín [scheduled bus (steamship)] 指接送职工上下班的(交通工具) 通勤车 通情 tōngqíng (1) [reasonable]∶通达情理;懂人情 他很通情 (2) [understand the feeling of love between men and women]∶交流男女间感情 通情达理 tōngqíng-dálǐ [in a reasonable way;be of enormous sense;be understanding and reasanable;show common sense] 言行举止通彻人情,达于事理 通情达理地认为自己应该为说过的侮辱性的话表示道歉 通权达变 tōngquán-dábiàn [adaptable to changing circumstance;act as the occasion requires] 灵活变通,不拘泥于旧章法。亦作“通时达变” 通人 tōngrén [person of wide knowledge and sound scholarship] 学识渊博,贯通古今的人 非通人达才,孰能注意焉。——《史记·田敬仲完世家赞》 通融 tōngróng (1) [stretch rules, get around regulations,etc.to accommodate sb.]∶破例迁就;给方便于人 他会通融你的 (2) [accommodate sb. with a short-term loan]∶指短时借钱 通融我一百元如何 通商 tōngshāng [(of nations)have trade relations] [国家或地区之间] 建立或存在贸易关系 通商口岸 tōngshāng kǒu’àn [treaty port;trading port] 以前作为互不往来的总政策的例外而开放,根据条约与其他国家进行商业交往的中国、日本和朝鲜的海港、河流港口和内陆城市 通史 tōngshǐ [comprehensive history;general history] 指对各个时期史实连贯叙述的史书 《世界通史》 《中国通史》 通事 tōngshì [interpreter] 旧指翻译人员 通书 tōngshū [almanac] 历书 通顺 tōngshùn [clear and coherent;smooth] 不具有逻辑或语法错误,阅读起来顺畅的[文章等] 句子通顺 通俗 tōngsú [popular;common] 浅显易懂,适合或体现大多数人的水平 通俗歌曲 通俗小说 通俗化 tōngsúhuà [vulgarization;popularization] 使通俗的过程 这本书并不矫揉造作——而是一本通俗化的切合实际的书 通俗易懂 tōngsú-yìdǒng [widely negotiable;be easy to understand] 广大人民群众都能懂得 以通俗易懂的语言揭示它的主题 通体 tōngtǐ [whole body] 物体全部;全身 通体湿透 通天 tōngtiān (1) [exceedingly high or great]∶形容极大或极高 罪恶通天 (2) [direct access to the highest authoritiauthorities]∶比喻能同最高层人物取得联系 通天派 通条 tōngtiáo (1) [poker]∶拨火棒 (2) [cleaning rod]∶用来通炉子或枪、炮弹等的铁条 通通 tōngtōng [all;entirely;completely] 全部;一律 通通消灭 通同 tōngtóng [collude;gang up ] 串通一起;共同 他们通同好了来否决这项议案 通同一气 tōngtóng yīqì [conspire to do black deed] 暗中互通消息,共同勾连在一起 通同作弊 tōngtóng zuòbì [collude in cheating;gang up to cheat;act fraudently in collusion with sb.] 勾结起来,合伙共同舞弊 钦派大臣查办,查了出来是他画的稿,此时有口难分,不能说他不是通同作弊。——清·南亭亭长《中国现在记》 通统 tōngtǒng [wholly] 全部;一概 你把这些东西通统搬进房间里 通透 tōngtòu [penetrating] 通彻;明白 通透地讲授 通途 tōngtú [thoroughfare] 畅通的道路;大道 天堑变通途 通脱 tōngtuō [unconventional] 通达脱俗,不拘小节 性通脱,不事仪形。——《南史·任昉传》。也作“通侻” [刘]表以粲貌寝而体弱通侻,不甚重也。——《三国志·王粲传》 通问 tōngwèn [correspond] 相互问候;互通音信 通显 tōngxiǎn [illustrious and influential] 指高官威名 七世通显 通宵 tōngxiāo [all night;throughout the night;the whole night] 通夜;整个夜晚 玩个通宵 通宵达旦 tōngxiāo-dádàn [nightlong;all night till dawn;around the clock;all through the night] 从入夜直到天亮 通宵守夜 tōngxiāo shǒuyè [pernoctation] 通宵不眠或整夜祈祷的行为 通晓 tōngxiǎo [thoroughly understand;be well versed in;be proficient in] 完全掌握,透彻地了解 通晓几种文字 通心粉 tōngxīnfěn [macaroni, macaronis, macaronies;spaghetti] 一种营养面条,主要用粗面粉制成,干燥后呈细管形或花式小片 通信 tōngxìn [communicate by letter;correspond] 相互之间交换信件;用书信反映情况 经常与朋友通信 通信兵 tōngxìnbīng [signal corps] 军事单位各总部之间担负通信联络任务的兵种或士兵 通行 tōngxíng [pass through;go through] 指行人、车马等经过交通线 通行无阻 通行 tōngxíng [current;general] 流行;通用 国际上通行的贯例 通行证 tōngxíngzhèng (1) [pass;permit;safe-conduct] (2) 允许在一特定地区或地方自由走动或进出其边界范围的书面许可证 (3) 比喻解决某些问题的先决条件 在医院里,有了文凭就算有了不断向高一级技术职称发展的起码通行证 (4) [protection] ∶保护或保证不受骚扰或逮捕的文字证件 通性 tōngxìng [general character] 通常的性质;共同的性质 通宿 tōngxiǔ [all night long] 整夜;整个晚上 通学 tōngxué [attend a school by taking daily trips] 住在校外来回走上学 通学生 tōngxuéshēng [students living outside the school] 走读生 通讯 tōngxùn [communicate;message] 利用电讯设备传送消息或音讯,有时指来回地传送 通讯 tōngxùn [news report;correspondence;newsletter;news dispatch] 一种新闻体裁,比较详细地报导典型人物、事件、消息等 通讯录 tōngxùnlù [address book] 记录通讯地址的书本 通讯员 tōngxùnyuán (1) [messenger]∶机构内部或向外递交信件、通报情事者 (2) [reporter;correspondent]∶见“记者” 通译 tōngyì [translate] 指给人做翻译 通译 tōngyì [interpreter] 给语言互不相通的人做翻译的人 通用 tōngyòng (1) [ in common use] ∶可以在各处使用;公共使用 全国通用教材 (2) [interchangeable]∶某些汉字彼此可以换用(有的限于某一意义),如“太”和“泰”,“措词”和“措辞” 通邮 tōngyóu [accessible by postal communication] 指有邮件往来的国家或地区 通谕 tōngyù [encyclical] (如由主教或高级教会机构发出的)关于处理一个重大的或当时认为是严重的事件的广为传布的文件;特指由教皇发出的这种通谕 通则 tōngzé [general rule] 共同的法则 通知 tōngzhī [notify;inform;give notice] 把该办或该知道的事情告诉人家 法庭办事员通知证人出庭的时间 通知 tōngzhī [notice;circular;notification] 通告事情的文字或口信 随时更改,不另行通知 通知单 tōngzhīdān (1) [advice]∶ [办理国际汇兑的邮局发出的] 汇款通知书(邮局投送物品后送给寄件人的)收件回单,回执 (2) [billet]∶供军事人员膳食和住宿(如在私人住宅)的正式命令 通知书 tōngzhīshū (1) [notice]∶关于某事物的正式或非正式的警告或告知书 终止条约通知书 (2) [advice note]∶通知单 货运通知书 通直 tōngzhí [straight from top to bottom] 笔直而不弯曲 大路通直 通州 Tōngzhōu (1) [Tongzhou] (2) 古州名。西魏时改万州为通州,唐因之,宋时改名达州,在现在的四川达县及邻近地区 (3) 地处今江苏省南通县的旧州名,俗称南通州 (4) 地处今北京通县的旧州名,俗称北通州 (5) 地处今通县的旧市名
|
