神不守舍 shénbùshǒushè [moon about;be out of one"s mind] 指人的精神分散或心神不安定 这孩子上课老神不守舍的 神不知鬼不觉 shén bù zhī guǐ bù jué [in great secrecy;be mysterious without the spirits knowing about it] 形容做事极为隐秘,连鬼神都不知道 神采 shéncǎi [glowing look] 精神和风采,表现出来的精神面貌。指景物或艺术作品的神韵风采 “我真傻,真的,”祥林嫂抬起他没有神采的眼睛来,接着说。——《祝福》 神采奕奕 神采飞扬 shéncǎi-fēiyáng [in high spirit]脸上的神态焕发有神 神采焕发 shéncǎi-huànfā [happy look]脸上神态十分有光采 神采奕奕 shéncǎi-yìyì [glowing with health and radiating vigour]精神饱满的样子;容光焕发的样子 神差鬼使 shénchāi-guǐshǐ [doings ofghosts and gods——unexpected happenings] 发生了原先没有想到的事情,就像有鬼神暗中指使一样。也说“鬼使神差” 神出鬼没 shénchū-guǐmò [appear and disappear mysteriously] 形容使用兵器手法高超。亦比喻行动迅速、变化莫测、难以捉摸 神吹 shénchuī [battytho]指耸人听闻的、刺耳的、甚嚣尘上的宣传 这个病人盲目地听信江湖医生的神吹 神道 shéndào (1) [legend of ghosts]∶民间指鬼神祸福的迷信说法 (2) [gods] [口]∶指神灵 (3) [tomb passage;path leading to a tomb]∶又称“墓道” (4) [one"s manner isn"t normal] [方]∶形容言谈举止不太正常 这个人有点儿神道,托他办事大概靠不住 神道碑 shéndàobēi (1) [tombstone]∶指神道前的石碑,上面记载死者生前事迹 (2) [inscriptions]∶也指神道碑上的文字记录 神殿 shéndiàn [temple]供神的大建筑物;被认为是神所居住的大建筑物 神父 shénfù (1) [father;priest]∶神甫 (2) [honest official]∶尊称贤明的地方官吏。如东汉汝阳太守鲍德,南阳太守宋登,《后汉书》本传中皆有神父之称 神甫 shénfu [Catholic father;priest] 天主教、东正教的神职人员。也称“神父” 神工鬼斧 shéngōng-guǐfǔ [uncanny workmanship] 形容技术精巧,不像人工做成的。亦作“鬼斧神工”。 神怪 shénguài [gods and spirits] 泛指传说中的神仙鬼怪 《西游记》是一部神怪小说 神鬼 shénguǐ [supernatural]神灵鬼怪 试问…那些陌生人是神鬼还是有血有肉的人 神汉 shénhàn [sorcerer] 男巫,术士 神乎 shénhu [fantastic;magic] 神奇离异 故事只有说得神乎才能吸引人 神乎其神 shénhūqíshén [the most fantastic]极端神奇 他说得神乎其神,我总有点儿不相信 神化 shénhuà [apotheosis] 看成像神一样 神化个人 神话 shénhuà (1) [mythology]∶指传说中的神仙和古代神化英雄的故事 中国上古神话传说 听着这个白胡子老人絮絮叨叨谈些离奇的传说,你会觉得香山更富有迷人的神话色彩。——《香山红叶》 (2) [fable;myth]∶指不真实,荒缪的言论 关于帝国主义不可战胜的神话是一攻即破的 神话故事 shénhuà gùshi [fairy tale]关于神仙或神化的古代英雄的故事;荒诞无稽、异想天开的故事 神昏 shénhūn [coma] 神志昏迷不清,或全然不知 神魂 shénhún [mind]心神;神志 神魂颠倒 神魂颠倒 shénhún-diāndǎo [be infatualed;one"s mind is confused;be crazy with losing of loved ones be out of mind] 指心意迷乱、神情恍惚、失去常态 神机妙算 shénjī-miàosuàn [wonderful foresight (in military operations);ability to devine the unknown] 指特别高明的智谋和极为准确的预见 诸葛亮神机妙算 神机莫测 shénjī-mòcè [unexpectedly-contrived stratagem]神妙的计谋使人难以预料 神交 shénjiāo (1) [be spiritually attracted to a friend one has not met]∶彼此慕名而没有见过面的交谊 孤与子瑜,可谓神交。——《三国志·诸葛瑾传》 彼此神交已多年了 (2) [close friend]∶指心意投合、相知很深的朋友 一与见面,便成神交 神京 shénjīng [capital] 京城 神经 shénjīng [nerve] 神经纤维构成的组织,把脑和脊髓的兴奋传给各个器官,或把各个器官的兴奋传给脑和脊髓 走进村里,神经不像夜里紧张,身体也跟着感到了疲倦。——周立波《娘子关前》 神经病 shénjīngbìng (1) [neuropathy]∶神经系统的疾病或机能障碍,症状是麻木、瘫痪、抽搐、昏迷等 (2) [mental disorder]∶精神病的俗称 神经病患者,神经质者 shénjīngbìng huànzhě,shénjīngzhìzhě [neuropath] 患神经性疾病或神经官能症的人 神经错乱 shénjīng cuòluàn [moonstruck]一般指精神病 这位老人在文革中受到迫害,现已变得神经错乱了 神经官能症 shénjīng guānnéngzhèng [neurosis]由精神因素所致的轻度大脑功能紊乱,通常表现为焦虑、恐惧、强迫观念或强迫行为 神经末梢 shénjīng mòshāo [nerve ending; nerve end] 神经纤维轴索的末端结构,包括感受器和效应器两部分 防止一些病毒在神经末梢生根 神经失常 shénjīng shīcháng [off one’s dot] 处于一种癫狂状态智力紊乱状态 神经衰弱 shénjīng shuāiruò [neurasthenia;nervous breakdown;with weak nerves] 神经系统机能失调的病,多由高级神经活动过度紧张引起,症状是头疼、耳鸣、健忘、失眠、容易激动或疲劳等 神经痛 shénjīngtòng [neuralgia]感觉神经受病变刺激所引起的剧烈疼痛,呈刀割、撕裂、钻刺样,如三叉神经痛。 神经系统 shénjīng xìtǒng [nervous system]调节多细胞动物生理活动、联系身体内部和适应外界环境变化的全部神经装置,主要由神经细胞组成。在脊椎动物包括脑、脊髓、周围神经、神经节 神经元 shénjīngyuán (1) [neuron] (2) 指脑和脊髓 (3) 一个能产生、传导和接受神经冲动的细胞 神经战 shénjīngzhàn [war of nerves] 一种心理战术,通过广播宣传、利用特务或中立途径散布谣言,或者在其他方面造成思想混乱、犹豫不决,从而瓦解敌方士气 神经质 shénjīngzhì [jumpy;neurotic] 指人的神经过敏、胆小怯懦、容易冲动的性质 如果你喝酒不这么凶,你就不会这样神经质了 神龛 shénkān [a shrine for idols or ancestral tablets]旧时供奉神像或神主的小阁子 神力 shénlì [superhuman strength;extraordinary power] 神奇非凡的力量 天生神力 神聊 shénliáo [ramble;tell a tall tale] 不着边际地闲谈 休息时一帮人正在神聊 神灵 shénlíng (1) [Gods]∶指各类神 上天神灵 狄杜大惊失色,以为奴隶们受神灵保佑,屡淹不死。——《死海不死》 (2) [magic]∶神异;神奇 生而神灵 (3) [soul]∶指魂魄;灵魂 神领 shénlǐng [grasp; understand] 心领神会 神秘 shénmì [mystical;mysterious] 难以捉摸;高深莫测 我们不信什么“神仙”,但也感到大雪山有点神秘可怕。——《红军鞋》 神秘人物 神秘使命 神秘莫测 shénmì-mòcè [mystery] 不可理解的 神妙 shénmiào [wonderful;marvellous;ingenious] 奇妙而变化莫测 神妙的笔法 神明 shénmíng (1) [gods]∶神灵;神祗 那个被他奉为神明的人不公正地谴责过他 奉若神明 (2) [spirit]∶指人的精神和智慧 神明顿飒爽 积善成德,而神明自得,圣心备焉。——《荀子·劝学》 (3) [brilliant]∶英明;圣明 皆颂其神明 神农 shénnóng [legendary god of farming] 中国上古传说中教人农耕,亲尝百草的人物;农业、医药由他开始 神女 shénnǚ (1) [goddess]∶女神 巫山神女 神女应无恙,当惊世界殊。——毛泽东《水调歌头·游泳》 (2) [prostitute]∶旧指妓女 神品 shénpǐn [superb work (of art or literature) 指极精妙的书画等 气韵生动,出于天成,人莫窥其巧者,谓之神品。——陶宗仪《辍耕录》 谓之神品 神婆 shénpó [sorceress;witch] [方]∶女巫,女术士 神奇 shénqí [magic;miraculous;mystic;supernatural] 非常奇妙的 拿着这张神奇的纸就可以和我一样通行无阻 这一切初听起来过于神奇怪诞,却正反映了人民对屈原的无限怀念之情。——《长江三峡》 神气 shénqì (1) [air]∶神情;神态 带着一副习惯于简短会谈的人的神气正襟危坐着 夫妻心稍慰,但儿神气痴木,奄奄思睡。——《聊斋志异·促织》 (2) [vigorous;impressive;spirited]∶有精神,有气魄 他走起路来很神气 (3) [putting on airs]∶骄傲或得意,也指得意或骄傲的样子 神气十足 神气十足 shénqì-shízú (1) [perky]∶洋洋得意的 (2) [grand]∶仪态或印象优美或堂皇的 身穿绸衣,头戴珠宝,神气十足 (3) [pompous;be extremly arrogant]∶自负的;妄自尊大的 神器 shénqì [emperorship; government] 帝王的印玺,借指帝位、国家权力 窃弄神器 人君当神器之重,居域中之大。——唐·魏征《谏太宗十思疏》 神枪手 shénqiāngshǒu [crack shot;sharp shooter] 射击技术十分高强的人 神情 shénqíng [expression] 面部表露出来的内心活动 露出愉快的神情 佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。——《虞初新志·魏学洢·核舟记》 神权 shénquán (1) [might;religious authority]∶古代统治者宣扬自己统治权力是神赋予的,所以把这种权力叫神权 (2) [divine power]∶迷信的人认为神所具有的支配人们命运的权力 神人 shénrén (1) [immortal]∶神仙;道教指得道的人 (2) [an extraordinary person]∶才貌出众世上罕见的人 同舍生…腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人。——明·宋濂《送东阳马生序》 神色 shénsè [expression] 神情面色 神色慌张 但从他们满身污泥,极度疲乏的神色上…大家明白,前面在进行着一场什么样的战斗。——《百合花》 神色不动 shénsè-bùdòng [be calm in undertaking]遇到意外或紧张的情势,能镇静对待,不改容貌 神色怡然 shénsè-yírán [look unpeturbed]心情愉快,面色安祥的样子 神色自若 shénsè-zìruò [be perfectly calm and collected]神态从容自然。形容人遇事不惊 神伤 shénshāng [dispirited] 心中哀叹、感伤 古人见北雁南飞,花木凋零即黯然神伤 神社 shénshè [sacrificial place] 祭神之处 神圣 shénshèng (1) [gods]∶指天圣;神灵 岂有神圣之前鬼怪公然出现者! “龙王”在中国的旧传说中是会降雨的神圣之一。——《求雨》 (2) [holy;sacred]∶极为崇高、庄严 神圣事业 严萍第一次看到这神圣的农民革命的图景。——《反割头税的斗争》 (3) [emperor]∶帝王的尊称 丽哉神圣,处于玄宫。——《文选·羽猎赋》 神示 shénshì [prophesy; prophecy]由神启示而发言或宣称 神思 shénsī (1) [state of mind]∶精神;心绪 神思恍惚 (2) [mind]∶神志 神思昏迷,不省人事 (3) [thought]∶思维;想象 偶作一诗,觉神思滞塞 神似 shénsì (1) [be alike in spirit]∶神态或神情相似 他画人物,不满足于形似,而是追求神似 (2) [be an excellent likeness]∶非常相似 神速 shénsù [marvellously quick] 出奇的速度 收效神速 几千年来披枷带锁的土地,一旦回到人民手里,变化是多么神速呵!——《土地》 神算 shénsuàn (1) [miraculous foresight]∶精确的推算 (2) [magic plan]∶令人叫绝的计策 神态 shéntài [bearing;mien;expression;manner] 表情;神色 神态自若 神通 shéntōng [magical power] 佛教指神佛具有的神奇能力,今指出奇的手段或本领 大显神通 老栓倒觉得爽快,仿佛一旦变了少年,得了神通,有给人生命的本领似的。——鲁迅《药》 神通广大 shéntōng-guǎngdà [be infinitely resourceful]本为宗教称神道法力无边、无所不能。泛指本领极大 神童 shéntóng [child prodigy] 天分很高或在学术上有天才的儿童 他就是人们所说的神童 神往 shénwǎng [be carried away;be charmed] 心中向往 心驰神往 神往心醉 shénwǎng-xīnzuì [ecstatic] 欣喜若狂或神不自主的状态 这水入口的滋味使他神往心醉 神威 shénwēi [invincible might]强大的威力 人民军队显神威 神位 shénwèi [a spirit tablet]旧时宗庙、祠堂中设立的祖先的牌位 神武 shénwǔ [epithet of a great conquering general] 神明而威武 将军乃神武雄才 神悟 shénwù [understand through the spirit] 指敏捷过人的理解力 神仙 shénxiān (1) [supernatural being]∶神话中指能力非凡、超脱尘世、长生不老的人物 神仙诡诞之说,谓颜太守以兵解,文少保亦以悟大光明法蝉脱,实未尝死。——《梅花岭记》 (2) [immortal]∶道家指人所能达到的至高神界的人物。比喻能预料或看透事情的人;又比喻逍遥自在、无牵无挂的人 神仙会 shénxiānhuì [free-talk gathering] 指毫无拘束地进行谈心活动的集会 神仙中人 shénxiānzhōngrén [the happiest mortal alive] 对容貌端美、神态飘逸者的美称 恭美姿仪,人多爱悦,…尝被鹤氅裘,涉雪而行。孟昶窥见之,叹曰:此真神仙中人也。——《晋书·王恭传》 神像 shénxiàng [the picture or statue of a god or Buddha] 神仙或佛祖的图像、塑像 神效 shénxiào [surprising effect;magical effect] 神奇的功效 确有神效 神学,宗教学 shénxué,zōngjiàoxué [theology] 一种唯心主义学说,其宗旨是以此来论证神的存在,本质和宗教教义 神乐 shényuè [kagura] 日本神道教的一种庄严舞蹈,现在是日本乡村节日庆典的一个组成部分 神医 shényī [highly-skilled doctor] 指医术高明出众的医生 神异 shényì (1) [gods and spirits]∶神怪 (2) [magical]∶神奇 这时候,我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来。——《故乡》 神意 shényì (1) [providence]∶神灵的意志 (2) [expression and manner]∶神情意态 神意不变 神勇 shényǒng [valorous] 无比的勇猛 神勇无敌 神游 shényóu [fugue;visit a place mentally] 身不在某地而在想象或梦境中游历某地 故国神游,多情应笑我,早生华发。——宋·苏轼《念奴娇》 神佑 shényòu [providence]神的保佑 神宇 shényǔ (1) [look and bearing;facial appearance]∶神态器宇 (2) [temple]∶供神的屋宇;庙宇 神谕 shényù [pontification] 神的指示 神韵 shényùn [romantic charm (in literature and art)]风度韵致,也指诗文书画的风格韵味 敬弘神韵冲箭,识宇标峻。——《宗书·王敬弘传》 “那雪正下得紧”。一个“紧”字,境界全出,鲁迅先生赞扬它富有“神韵”,当之无愧。——《简笔与繁笔》 神祗 shénzhī [god] 指天神和地神,泛指神明 吾不知子之牧羊,何所用哉?神祗岂宰杀乎?——唐·李朝威《柳毅传》 神职,圣职 shénzhí,shèngzhí [ministry] 一个基督教牧师或神父的职责、责任或职能 准备担任圣职 神志 shénzhì [consciousness;mind;sense] 指人的精神和感觉 神志不清 神志不清 shénzhì bùqīng (1) [delirious]∶神志错乱 他因发烧而神志不清 (2) [wander;be mentally disturbed]∶精神错乱 神志不清的老人 神智 shénzhì [wit] 精神智慧;意识 注射剂十分灵效,立竿见影,病人立刻止往了疼痛,恢复了神智。——《为了六十一个阶级弟兄》 神州 shénzhōu (1) [the Divine Land (a poetic name for China)]∶古时称中国为“赤县神州”(见于《史记·孟子荀卿列传》),后用“神州”做中国的别称 神州大地 (2) [the capital of a country]∶指京城 春风杨柳万子条,六亿神州尽舜尧。——毛泽东《送瘟神》 神主 shénzhǔ [a spirit tablet] 供奉祖先或死者用的小木牌 神姿 shénzī [grand posture] 神奇的姿态 一览黄河雄伟神姿
|