拔本塞原 báběn-sāiyuán (1) [abandon sources] 拔掉树根,堵塞水源。比喻自毁灭根本 伯父若裂冠毁冕,拔本塞原,专弃谋主,虽戎 狄,其何有余一人。——《左传》 (2) 后亦比喻从根本上解决 我们现在的要求,难道不应该从拔本塞源做起吗?——郭沫若《为“五卅”惨案怒吼》 拔不出腿 bábùchūtuǐ [cannot get away] 比喻陷入困境或杂事缠身而一时无法解脱 拔步 bábù [get going;take a step] 拔脚;迈步 鲁提辖早拔步在当街上。——《水浒传》 拔城 báchéng [capture city] 攻克城池 拔除 báchú (1) [pull up by the roots;eradicate]∶连根去掉 拔除葡萄的根茎 (2) [wipe out;remove]∶完全除去 拔除了敌军哨所 拔萃 bácuì [outstanding] 才能出众 出类拔萃 出于其类,拔乎其萃。——《孟子·公孙丑》 曾不能拔萃出群,扬芳飞文。——《后汉书·蔡邕传》 拔刀相助，拔刀相济 bádāo-xiāngzhù,bádāo-xiāngjì [draw one"s sword to give assistance;help to set right a wrong;to help another for the sake of justice] 路见不平之事或遇人危难,仗义相助,是见义勇为的豪举 拔地 bádì (1) [firmly;resolutely]∶狠狠地 拔地瞅了一眼 (2) [rise above the ground]∶在地面上陡然耸立 拔地孤峰 拔地而起的高楼 拔毒 bádú [purge;draw out poison] 通常是敷药膏或贴膏药于患部以促进化脓或排脓 拔高 bágāo (1) [raise]∶提高 拔高嗓子唱 (2) [unnaturally improve the quality of an essay,etc.;unduely praise]∶故意抬高某些人物、作品或成绩等的地位 给他拔拔高 拔罐子 báguànzi [cupping] 指用减少杯罐内空气以产生负压并使其吸附体表的治疗方法。古称角法、火罐气。又称“拔火罐儿” 拔海 báhǎi [elevation;be above the sea level] 同“海拔”。以平均海水面做标准高出海平面的高度 这雪峰、绿林、繁花团结着的天山千里牧场,位置在拔海两三千米以上。——碧野《天山景物记》 拔河 báhé [tug-of-war] 一种体育比赛,两队在一条大绳的两端用力拉,拉过规定的界线为胜 拔尖 bájiān (1) [tiptop;top-notch]∶超出一般,在次序、等级、成就、价值等方面位于最前面的、居领先或优先地位的 (2) [push oneself to the front]∶超过别人的自我标榜 他这个人爱拔尖 拔节 bájié [jointing] 茎秆农作物的主茎各节在生长期一定阶段长得很快的现象 拔举 bájǔ [select people for promotion] 选拔推荐 拔举贤才 拔茅连茹 bámáo-liánrú [promote good men who will bring in their associates] 茅,即白茅。拔起茅草,根相牵连。比喻互相引荐,一人提升就连带引进许多人。茹:植物根部互相牵连的样子 拔茅茹,以其汇。——《易·泰》。王弼注:“茅之为物,拔其根而相牵引者也。” 铲除封建思想的呼声喊得震天价响,然而亲戚故旧还不是拔茅连茹地登庸了么?——茅盾《蚀·幻灭》 拔苗助长 bámiáo-zhùzhǎng [pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow;try to help the shoots grow by pulling them upward] 即揠苗助长,嫌禾苗长得慢而用手向上提,以助其生长。比喻不顾事物发展的客观规律,强求速成,反而把事情搞坏 他还是个孩子呀,可别拔苗助长哟! 拔群 báqún [stand out among one"s fellows] 指才能高出众人 拔群出类 拔树寻根 báshù-xúngēn [race to very roots] 把树拔起来,寻究它的根本。比喻追根究底,彻底搞清问题 你可也休将咱盘问,则管里絮叨叨拔树寻根。——《元曲选·无名氏·碧桃花》 拔腿,拔脚 bátuǐ,bájiǎo (1) [take to the heels]∶快速起步;迈步 他答应了一声,拔腿就跑 (2) [get free]∶抽身;脱身 他事情太多,拔不开腿 拔营 báyíng [strike camp] 拔除营寨,指部队全部人马迁离原驻地 拔擢 bázhuó [specially advance;promote] 提拔 蒙荐举拔擢,常思有以报恩。——《后汉书·岑彭传》
|
